Logo

会社案内ABOUT

創業当時(昭和32年)、
篆刻家で書道の大家であった関野香雲先生が当ホテルに投宿されておりました。
定山渓のお湯の良さとくつろぎに心洗われた先生は、一幅の書揮毫(きごう)されました。
それが「定山渓㐧一寶亭留」の篆書(てんしょ)です。

お泊まりいただいたお部屋からは
定山渓温泉でもっとも遅くまで夕陽を受ける夕日岳が金色に輝いて見えていたことから
『山』の文字は夕日岳を模したと伝え聞いております。

当時は世の中の何も彼も洋風・洋式へと傾注していた時代で、
当ホテルも定山渓第一ホテルとして洋風化路線を進めていたため、
この篆書は長いこと眠りについておりました。

時は移り平成14年、私たちは、
「旅館のもつおもてなしの心とホテルのもつ快適さ」を
ご提供して参りたいとの思いを見事に表現した
「寶亭留(ホテル)」の書を再発見したのです。

「ホテル」ではなく「寶亭留(ほてる)」。

お客様の心に寶(たから)が留(とどまる)まる亭(やかた)、
以降、宿名はカタカナのホテルから寶亭留に改められました。

この思いを大切に、お客さまに愛される宿を目指して参りたいと存じます。

1957年(昭和32年) 4月
4月
株式会社 第一ホテル 創立
定山渓第一ホテル オープン
2002年(平成14年) 9月
9月
支笏湖㐧一寶亭留翠山亭 オープン
定山渓㐧一寶亭留翠山亭と改称
2004年(平成16年) 10月 支笏湖翠山亭倶楽部 オープン
2005年(平成17年) 5月
6月
7月
株式会社 第一寶亭留 へ変更
翠蝶館 オープン
ニセコワイスホテル オープン
2006年(平18成年) 7月 フラノ寶亭留 オープン
2007年(平成19年) 11月 翠山亭倶楽部定山渓 オープン
2016年(平成28年) 11月 女性のための宿 翠蝶館と改称
2017年(平成29年) 5月 厨翠山 オープン
会社名 株式会社 第一寶亭留
本社所在地 札幌市南区定山渓温泉西3丁目105
TEL:011-598-2142(施設直通)
FAX:011-598-2143
創業 昭和32年(1957年)4月
資本金 1,000万円
従業員数 265名
(男160名、女105名、H30年4月現在)
事業所 定山渓㐧一寶亭留翠山亭
札幌市南区定山渓温泉西3丁目105
TEL:011-598-2141(予約専用)
          011-598-2142(施設直通)
FAX:011-598-2143

翠山亭倶楽部定山渓
札幌市南区定山渓温泉西2丁目10
TEL:011-595-2001(予約専用)
          011-595-2002(施設直通)
FAX:011-595-2003

翠蝶館
札幌市南区定山渓温泉西3丁目57
TEL:011-595-3330(予約専用)
          011-595-3332(施設直通)
FAX:011-595-3331

厨翠山
札幌市南区定山渓温泉西3丁目4
TEL:011-598-5555(予約専用)
          011-598-5516(施設直通)
FAX:011-598-5515

支笏湖㐧一寶亭留翠山亭
千歳市支笏湖温泉
TEL:011-598-5252(予約専用)
          0123-25-2323(施設直通)
FAX:0123-25-2310

支笏湖翠山亭倶楽部
千歳市支笏湖温泉
TEL:011-598-5252(予約専用)
          0123-25-2323(施設直通)
FAX:0123-25-2310
(お問い合わせ:支笏湖㐧一寶亭留翠山亭まで)

フラノ寶亭留
富良野市学田三区
TEL:011-598-2828(予約専用)
          0167-23-8111(施設直通)
FAX:0167-23-8110
役員 代表取締役  布村 俊雄
専務取締役  布村 佳子
常務取締役  布村 英俊
監 査 役  倭 昭三
主要取引先 日本交通公社、日本旅行、近畿日本ツーリスト、東急観光、他
取引銀行 中小企業金融公庫、北海道銀行、北洋銀行、札幌信用金庫、他

春のオススメSPRING FAIR

定山渓温泉の豊かな自然と春の訪れを感じる早朝ウォーク「新芽探し散歩」

APRIL/JYOZANKEI

翠蝶館・翠山亭倶楽部定山渓

エステ・マッサージで日々の癒しを癒す「春のリトリート旅フェア」

APRIL/JYOZANKEI・FURANO

翠蝶館・定山渓㐧一寶亭留翠山亭
フラノ寶亭留

支笏湖周辺の自然や桜の木を見下ろす特等席から春に触れる「支笏湖お花見散歩」

MAY/SHIKOTSUKO

支笏湖㐧一寶亭留翠山亭