お部屋以外の空間でも、気の向くままに雑誌をめくったり、考え事をしたり・・・そんな自由でのびやかな時間も、旅の大切なシーンです。

1階ラウンジ／7:00～23:00

大きな窓が印象的な1階ラウンジ。以下のお時間には手作りのスイーツやお飲物をご用意しております。

◉15:00〜17:00　ウェルカムスイーツ
坂ノ上の最中のパティシエ手作りの小菓子をご用意しております。
◉21：00〜22:00　おやすみ前に
手作りサングリアをご用意しております。

１階無料貸切スペース「じゆうなじかん」

0時まで最大２時間ご利用いただける無料の多目的貸切スペースです。
お部屋以外の場所で気分を変えて、少しひろびろ。例えば、いつもスマホで見ていたお気に入りの映像を、もっと大画面で。例えば、お連れ様のサプライズに。お部屋以上に、楽しくのびのびとお過ごしいただけるはずです。お一人で、お仲間と、自由な時間をお過ごしくださいませ。

ご予約制でございますので、内線9番か直接スタッフまでお申し付けくださいませ。
ご利用時間／最大２時間
（当日先着順となる旨ご了承くださいませ。また、ご利用は０時まででございます。）

「じゆうなじかん」で自由な時間以外にあるもの。

●お好きな動画鑑賞を
室内にはプロジェクター「popIn Aladdin（ポップインアラジン）」があります。YouTubeやNetflix、AbemaTVなど内蔵アプリをお愉しみいただけます。また、お使いのミラーリング対応デバイスよりAirPlay/Miracastを選択いただくと、デバイスと同じ映像が投写されます。

●Yogibo（ヨギボー）
「人をダメにするクッション」と呼ばれて人気の、完全に体にフィットする不思議なビーズソファです。

●マッサージチェア
映像鑑賞しながら、マッサージチェアに身を委ねてください。

●ヨガマット
YouTubeのヨガ動画や、ヒーリング音楽をBGMに心癒されるキャンドルや壁掛けライトを映し出すことのできるアプリ「ヒーリングライト」の映像を投影しながら行うヨガもおすすめです。

●バランスボール
＜バランスボールに座る方法＞
1．骨盤幅に足を開いて
2．骨盤の上に体が乗るようなイメージで座る
3．背筋はしっかり伸ばしてください
座ることに慣れてきたら、お尻を前後左右にゆっくり動かしてみましょう。骨盤を矯正して、インナーマッスルを鍛えることができますので、体幹トレーニングの効果がさらに高くなります。※お怪我にお気をつけくださいませ。

2階ごろごろスペース

当館で一番のお気に入りの空間とおっしゃっていただくこともしばしばの2階ごろごろラウンジ。大小のくぼみにお気に入りの場所をみつけ、まるでそこは秘密基地のよう。そばにある本棚には100冊以上の文芸書や雑誌をご用意しております。翠蝶館オリジナルブレンドティーを飲みながら、ゆったりとお寛ぎくださいませ。照度は落ちますが、夜通しお使いいただけます。

●気分に合わせたオリジナルブレンドティー
効能が異なる翠蝶館オリジナルの身体にやさしいブレンドティーをご用意しております。

2階売店

営業時間／15:00〜22:00
1階フロント横と2階ごろごろラウンジ隣にございます。なお、本館・定山渓第一寶亭留 翠山亭の2階にはお店を構えた大きな売店（7:30〜21:30）もございます。

私らしいお部屋に。「カラーセラピー」

定山渓の自然はとても表情豊かです。標高が高い土地であるため、温泉地を散歩するだけで高山植物などの山野草に出会えます。そんな定山渓の豊かな自然の中を歩いて、画家canaが定山渓の「色」を集めました。この油絵専用の木の額縁を、みなさまのお部屋にご用意しております。直観でお選びいただいた画をお部屋の額縁に飾って、心地よい空間を完成させてください。お持ちの際はスタッフにお声がけくださいませ。お買い求めいただくこともできます。