第一寶亭留36時間スティプラグラム 第一寶亭留36時間スティプラグラム

チェックイン前のプラス4時間｡
旅のはじまりは､午前11時から｡

［休日ビルヂング］ではご宿泊日の午前11時からご利用いただけます。
宿泊するホテルのチェックイン手続きを事前に済ませたり、ラウンジ（THE LOUNGE DAY OFF）や温泉・サウナ（休日湯）のご利用を、追加料金無しでご利用いただけます。
少し早めの旅の始まりは、お客様の旅をよりゆったりとしたものにできると考えています。
※ご滞在中もご利用いただけます｡

+4 hours before check-in.
The journey begins at 11:00 AM.

[KYUUJITSU BUILDING] is available from 11:00 a.m. on the day of your stay. You can complete check-in procedures for the hotel you will be staying at in advance, or use the lounge (THE LOUNGE DAY OFF) or the hot spring and sauna (KYUUJITSU-YU) at no extra charge. We believe that starting your trip a little earlier will make your trip more relaxing.
Available for use during your stay.

［ 休日ビルヂング ］ へ
＋

チェックアウト後の
プラス12時間｡
旅の余韻は湯治の
名湯・小金湯温泉で。

チェックアウト後は［湯元 小金湯］を午後11時までご利用いただけます。
定山渓温泉から車で10分ほどの場所。湯治場としても知られる小金湯温泉は、定山渓温泉の湯とは異なる単純硫黄泉です。地元から親しまれて一世紀を超えるこの名湯も、追加料金無しでご利用いただけます。
旅の余韻をゆっくりと感じながら、緩やかに日常に戻っていく旅は、さらに旅の充実度を高めるものだと考えます。

+12 hours after check-out.
For the aftermath of your trip, visit KOGANEYU ONSEN, a famous hot spring for hot-spring cures.

After check-out, you can use [YUMOTO KOGANEYU] until 11pm. It is a 10-minute drive from JOZANKEI ONSEN. KOGANEYU ONSEN, also known as a therapeutic hot spring, is a simple sulfur spring that differs from the hot water of JOZANKEI ONSEN. This famous hot spring, which has been popular with the locals for over a century, is also available at no extra charge. We believe that a journey that allows you to slowly return to your daily routine while slowly feeling the afterglow of your trip will further enhance your travel experience.

［ 湯元 小金湯 ］ へ
＋

本来､旅館で過ごす1泊は
［20時間］ほど。

個性豊かな7つの宿が「第一寶亭留36時間ステイプログラム」対象となっております。

Essentially, one night spent at an inn is about [20 hours].

Eight inns with rich individuality are eligible for the Daiichi Boteiru 36-HOUR STAY PROGRAM.

＋

最大で36時間。
お客様の旅がこれまで以上にゆったりとしたものになりますように。
「第一寶亭留36時間ステイプログラム」をどうぞご利用くださいませ。

◎ ご利用条件

［第一寶亭留
公式LINEアカウント］に
お友だち登録された方のみ、
ご利用いただけます。

This service is available only to those who have registered as friends with [DAIICHI HOTEL official LINE account].

The official LINE account will provide up-to-date information on the nine unique inns operated by the Daiichi Boteiru Group, as well as the latest news from restaurants in the Yamanofu Machi area.

●

［休日ビルヂング］［湯元 小金湯］について

※設備故障やメンテナンス等で休館日を設ける場合がございます。あらかじめ営業状況をご確認の上ご利用くださいませ。

※受付にて公式LINEお友達登録画面（対象者様全員）と、ご宿泊ホテル名・ご予約名をお知らせくださいませ。

※入浴以外（館内飲食やマッサージなど）のご利用分は有料となります。

About [KYUUJITSU BUILDING] [YUMOTO KOGANEYU]

*Please note that the building may be closed due to equipment failure, maintenance, etc. Please check the business conditions before using the building. Please check the business conditions before using the facilities.
*Please inform the receptionist of your official LINE friend registration screen (for all guests) and the name of your hotel and reservation.
*Additional services other than bathing (such as food and beverages, massages, etc.) are available for a fee.

対象の宿をご予約／空室確認