自分だけの時間を過ごす。（翠巌／201号室）

ともだちと過ごす時間。（翠巌／301号室）

＜予告＞定山渓で『風マチ市』が始まります。

構想から396日。自信があります。

9月2日◆3つのワイナリーを巡る秋の富良野旅

4年目の、かき氷が美味しい100日間。

翠蝶館の「やさしいサウナ」

今年さいごの山菜狩り

「過ごす」と「味わう」を分ける

HARVIA製CILINDRO

まもなくサウナストーブが入ります。

定山渓商店の「熱熱熱燗サウナ」

「桑乃木」の土壁

展望風呂付客室にリニューアル致しました。

新年のご挨拶

はじめてのクリスマス

蘭越町の新米が届きました。

かき氷が美味しい100日間

ロゼワイン「SUIZAN」が完成しました。

お部屋から望む支笏湖

春のお献立に、もう一品。

一日七組様だけの。

最後のクリスマスケーキ

定山渓で初のフレンチレストランが期間限定オープン

雨ノ日と夕やけの時間

自家菜園の秋野菜

厨翠山の展望風呂付洋室

露天風呂付客室ができました。

三年目の商店③〆の六段目

三年目の商店②輝くコロッケ（厨のポテサラ）

三年目の商店①甘酒シェイク

支笏湖チップは今が旬です

定山渓に新しいスポットが増えました。

総料理長 夏目のお夜食

厨翠山の朝食が変わります

山側客室の過ごし方

おにぎりのための鮭

厨翠山の出汁

二つの特別室「湯相」

自家製ジンジャーエールの話