心を穏やかに、自分自身を可愛がる一日に。
「女性のための宿 翠蝶館」は、自分を労わる時間に寄り添いたいと思い、お出迎えをしております。
眠るを、する。
食事をとること、温泉に入ること・・まさに旅の醍醐味です。
そして眠る時間も、大切な癒しのひととき。
ですが、旅中では寝るのが惜しいくらい・・・と蔑ろになってしまうものでもあります。
食事をするように、温泉に入るように、身体を労り、エネルギーを蓄えるためにはしっかり眠ることは大切です。
おやすみ前に、もう一手間だけ。
深い眠りの時間に誘われる準備をしましょう。
「女性のための宿 翠蝶館」では旅の夜をより良いものにするための[翠眠プロジェクト]を始めます。
身体がすっと起き上がるを叶える、オリジナルマットレスを開発。
睡眠の悩みは人それぞれ。
環境や体型、眠る姿勢によって、快適な寝具も異なります。
[翠眠プロジェクト]の第一弾として、オリジナルマットレスの開発を行いました。
私たちが採用したのは、[ウレタン素材・硬め]のマットレス。
さらに、頭・腰・足で硬さを変える「ゾーニング設計」を取り入れました。
特に腰部分は硬めに設計されており、身体をまっすぐ支えながら、自然な寝返りをサポート。
朝、布団から立ち上がるときも、身体がすっと起き上がることを叶えます。
すっきりとした目覚め、ストレスフリーな1日になりますように。
歩き疲れた足を癒す、特別な枕
旅先では、普段よりたくさん歩くことが多いもの。
翠蝶館では、足のための枕「エアフロー足枕」を採用しました。最適な角度で足を持ち上げ、心地よくリラックス。
足の位置が心臓より高くなることで、血液やリンパの流れが改善、むくみを解消、脳への血流の増加や血行を促進。
また、身体が真っ直ぐになることで、腰への負担軽減にも繋がります。
足枕は、旅の疲れをやさしく癒し、ケアをしてくれます。
この後も「翠眠」プロジェクトは進みます。
旅の中の、いつもと違うお休みの時間。
身体の疲れが癒されて、大切な日をもっと大切に楽しめますように。
女性のための宿 翠蝶館
札幌市南区定山渓温泉西3-57
011-595-3330
http://www.suichokan.com