第一寶亭留の宿の「特別客室※」をご利用の皆さまへ
※定山渓第一寶亭留 翠山亭 特別客室 3部屋、翠山亭倶楽部定山渓 特別客室 2部屋、厨翠山 特別客室 2部屋、翠巌 7部屋全室
旅をもっと
自由に。
連泊滞在をより楽しいものにするために、第一寶亭留が「定山渓を楽しく過ごしてほしい」という想いを込めて山ノ風マチエリアを含む定山渓温泉内の場所に楽しくアクセスできる、カスタマーサービスです。
もちろん、１泊のご滞在中でもご利用いただけます。時間の許す限り、お楽しみくださいませ。
※ご滞在中の15:00〜翌11:00まで有効
※施設・店舗によっては定休日や年齢制限がありますので、ご注意くださいませ。
More freedom of travel.
To make your stay more enjoyable during consecutive nights, Daiichi Hotel has created this customer service service to provide enjoyable access to 13 locations within Jozankei Onsen, including the Yamanokazemachi area, with the hope that you will enjoy your stay in Jozankei. Of course, you can use this service during your one-night stay. Please enjoy it as much as your time allows.
(Valid from 15:00 during your stay to 11:00 the next day)
(Please note that some facilities and stores are closed or have age restrictions.)
ご利用可能な場所と特典一覧
［ 温泉 ］
- 定山渓第一寶亭留 翠山亭
本館「桂木乃湯・飛泉乃湯」 - 定山渓第一寶亭留 翠山亭
貸切風呂「森乃湯」 - 翠山亭倶楽部定山渓 大浴場
- 厨翠山 「川乃湯」
- 厨翠山 貸切サウナ１回無料（予約制）
- 女性のための宿 翠蝶館 大浴場
※女性専用の宿です - 旅籠屋 定山渓商店 大浴場
- 休日ビルヂング 「休日湯」
- 湯元 小金湯
［ お食事 ］
- 雨ノ日と雪ノ日のジェラート全て無料
- ハレとケ洋菓子店のお飲物は全て無料
- エクスクラメーションベーカリーのお飲物は全て無料
- 旅籠屋 定山渓商店 ドリンク1杯サービス
- 休日ビルヂング「アンリミテッドルーム」利用
［ ラウンジ ］
- 定山渓第一寶亭留 翠山亭
「一」（ラウンジ） - 休日ビルヂング
THE DAY OFF LOUNGE（ラウンジ） - 定山渓第一寶亭留 翠山亭
風呂屋書店（ラウンジ）
［ サービス ］
- 100日間限定のかき氷屋「森乃百日氷 山ノ風マチ店」のお席を確約
- 朝食を「食堂いち」の定食にお振替可能
- 朝食を「エクスクラメーションベーカリー」のハンバーガーにお振替可能
- 朝食を「雨ノ日と雪ノ日」のピザにお振替可能
［ 温泉 ］
定山渓第一寶亭留 翠山亭
本館「桂木乃湯・飛泉乃湯」
営業時間
大浴場：13：00～3：00、5：00～10：00
サウナ：15：00～22：00
定山渓第一寶亭留 翠山亭
貸切風呂「森乃湯」
営業時間
6:00〜10:00
15:30〜5:00は貸切風呂として60分3,500円（税込3,850円）で営業
翠山亭倶楽部定山渓
大浴場
営業時間
大浴場 ：15：00～3：00、5：00～10：00
サウナ：15：00～22：00
※深夜3：00～早朝5：00は清掃時間です。
※清掃後の5:00からは男女浴場が入れ替わります）
厨翠山
川乃湯
営業時間
大浴場：15：00～深夜2：00、5：00～10：30
厨翠山
貸切サウナ１回無料（予約制）
営業時間
サウナ：15：00～深夜2：00、5：00～10：30
女性のための宿 翠蝶館
大浴場
営業時間
大浴場 ：15：00～3：00、5：00～10：30
やさしいサウナ：15：00～22：00
旅籠屋 定山渓商店
大浴場
営業時間
大浴場・サウナ：16：00～翌3：00、6：00～11：00
休日ビルヂング
休日湯
営業時間
大浴場 ：10：00 〜 翌9：00
※変更になる場合がございます。
※1：30 〜 翌5：30は大浴場清掃を行います。
湯元 小金湯
湯元 小金湯 大浴場
営業時間
6：00 〜 9：00、10：00 〜 23：00
定休日
年中無休（設備点検の為、お休みさせていただく場合があります）
［ ラウンジ ］
［ お食事 ］
雨ノ日と雪ノ日
ジェラート全て無料
営業時間
10：00～18：00
定休日
木曜日（祝日/お盆/GW/正月期間は除く）
ハレとケ洋菓子店
お飲み物は全て無料
営業時間
10：00～17：00
定休日
火曜日
エクスクラメーションベーカリー
お飲み物は全て無料
営業時間
10：00～17：00
定休日
木曜日（祝日/お盆/GW/正月期間は除く）
旅籠屋 定山渓商店
ドリンク1杯サービス
営業時間
16：00～23：00 L.O
休日ビルヂング
アンリミテッドルーム利用
営業時間
10：00～24；00
※アンリミテッドルームの営業時間
［ サービス ］
第一寶亭留プレミアムアクセス対象のお部屋
定山渓第一寶亭留 翠山亭〈特別客室 3部屋〉
翠山亭倶楽部定山渓〈特別客室 2部屋〉
厨翠山〈特別客室 2部屋〉
対象の特別客室のある宿を見る
