札幌・定山渓温泉で『翠巌（すいがん）』が開業してからもうすぐ1年。
多くのお客様からのご予約を頂戴しております。心より感謝申し上げます。
全7室オールスイート。
「時間の制約から解放される」ために設計された館内で、ゲストはどのようなシーンを過ごしているのか。
ここでは、その一部を皆さまにご紹介させて頂きます。
nikiie／シンガーソングライター
https://www.nikiie.com/
https://www.instagram.com/nikiiejp/
周りと馴染めない混沌とした日々の中、4才でピアノをはじめ音楽に癒され育つ。自身の鬱屈した感情の’表現’として10代から作詞曲を始め、ライブ活動をスタート。風のように歌い、流れる水のように生きるのが目標。座右の銘は子供の頃に母から言われた「好きこそ物の上手なれ」。2010年12月1日、Sg「春夏秋冬」でデビュー。FMパワープレイを42局獲得、女性アーティスト最多獲得記録を更新。’12年、「Duty Friend」が「LUPIN THE THIRD-峰不二子という女-」ED曲に。TVドラマ「科捜研の女」、バラエティ番組「マツコの知らない世界」などのED曲や2022年「SPY×FAMILY」の挿入歌としても起用される。
井手綾香／シンガーソングライター
https://www.ideayaka.net
https://www.instagram.com/ide_ayaka_official/
1993年7月19日生まれ。
100頭もの野生馬が生息する地として有名な宮崎県串間市都井で育った。アメリカ人でプロダンサーだった母と、福岡でバンド活動をしていた日本人の父を持つ。4歳からピアノを始め、いつしか曲を生むようになると次に詞を描き、自らうたい表現した。2011年、高校在学中にビクターエンタテインメントよりメジャーデビュー。以来、シングル4枚、アルバム3枚をリリース。2012年、日本人アーティストとしてはメジャーデビュー最速でMTVアンプラグドに出演を果たす。ハイチオールCプラス、パンテーン、代々木ゼミナールやクラレなど数多くのCMソングを担当し、NHKドラマ「タイトロープの女」、「今夜は心だけ抱いて」のドラマ主題歌を手掛けた。2022年7月、本格的に音楽活動を再始動させ、5年ぶりのワンマンツアーを開催。自主制作のミニアルバム「stepping stones」を発表、自主企画で対バンイベントを主催するなど、ライブ活動・楽曲制作ともに精力的に行っている。
・
・
・
新緑が美しい初夏のある日。
楽器や大きな機材を持って、二人は定山渓温泉に訪れた。
同じシンガーソングライターという肩書きを持つ二人が北海道にやってきた理由は、名古屋や東京など各地を巡る二人のライブツアーファイナルを札幌で迎えるため。
前泊して「二人の時間」をしっかりと作った上で臨みたいと思ってのスケジュールだった。
チェックインの前に立ち寄った「山ノ風マチ」は、キラキラした緑に包まれていた。
歩いているだけで心地よく、からだの力が抜けていく。
自分達らしくのびのびと表現する準備が整うようだ。
今回の宿泊場所の「翠巌」では、７室のうち１番広く開放感のある102号室「東遊」にチェックイン。
宿に一歩足を踏み入れると、そこからは時間の制約を一切感じることのない新しい宿体験が待っていた。
102号室「東遊」は大きな露天風呂とサウナ、シアタールームが備わった大人の秘密基地のような空間。
思わず口ずさみたくなるような開放感は、この部屋ならでは。
二人で入ってもゆったりと感じる浴槽で楽しむ温泉は、そよ風も心地よくいくらでも入っていられそう。
そこにあるのは都会にはない景色、野鳥の鳴き声、木の葉の揺れる音、川のせせらぎ。
まるで自然の真ん中で森林浴をしているような気分を味わえる。
ゆらゆらと揺れる水面と、キラキラとひかる緑。
じんわりと浄化されていくような感覚が、新鮮だった。
ドキドキとワクワクを共有したり、本番前の今日は二人の時間を創ることにこだわりたかった。
夕食はいろいろ選べたけれど、時間や人目を気にせずに食べられるお部屋のしゃぶしゃぶを選択。
おしゃべりにも夢中になって、18時から始めた夕食がひと段落したのは21時すぎ。好きなペースで味わえて好きなタイミングで終われる自由度は、滞在の目的にもぴったりだった。
シアタールームの大画面で映像作品を鑑賞したり、何度も温泉に入ったり。
ついつい夜更かししそうになったけど、明日は大切なライブ。
大きなベッドで、早めにおやすみなさい。
朝起きると、窓の向こうに広がる木々の緑に自然と顔がほころぶ。
部屋にあるプライベートサウナで体を温めてカラダを起こしたあとは、部屋に届けられた野菜とフルーツたっぷりの朝食でエネルギーチャージ。
結局チェックインからチェックアウトまでの間、部屋から一歩も出なかったことに気づく。
温泉も食事もサウナを楽しみながら、二人の時間を大切にしたいという目的が叶った「翠巌」での１泊２日。
チェックアウトを済ませ、心と体もほぐれた良いコンディションでライブ会場へ向かう。
その日行われたツアーファイナルは、
あたたかくキラキラした空間に包まれていた。
＼Special thanks.／
Photo by 縣 健司
https://www.instagram.com/kenji_agata/
Guests：MAR-DE SISTERS
https://www.instagram.com/marde_sisters/
Podcast「nikiieと井手綾香の終わらない話」
https://open.spotify.com/show/2qi2mfa2oyUgaicd0xBwu2
◎泊まった部屋：102号室「東遊」
・露天風呂&サウナ付客室
・定員4名様
・リビングからシームレスにつながるデッキに寝湯付き露天風呂を備えた、「翠巌」で最上位に位置するお部屋です。
サウナヒーターにはHARVIA製CILINDROを導入し、渓谷や木々が織りなす四季のうつろいを眺めながらセルフロウリュもお楽しみいただけます。
130インチ以上のプロジェクターを完備し、迫力ある映像を楽しめるシアタールームとしてもご利用いただけます。