定山渓第一寶亭留翠山亭に、新しいお部屋タイプが完成いたしました。
その名も「サウナ&展望風呂付洋室75平米」です。

天気に左右されずにお部屋にいながら湯浴みができる展望風呂の隣に、プライベートサウナを完備。
HARVIA製CILINDROのサウナストーブを導入し、セルフロウリュもお楽しみいただけます。

サウナ後のクールダウンはオーバーヘッドシャワーで。
水風呂より心臓への負担が軽く、シャワーの適度な刺激で筋肉の緊張をほぐし、リラックス効果をもたらします。

洗い場は他の客室よりも広く山側に面していることから、窓を大きく開けて、虫や鳥の声をBGMに外気浴をお楽しみいただくこともできます。
足湯をしながら外気浴をしたり、過ごし方は自由です。

サウナ室は一度に４名入ることができる程ゆったりとした広さです。
友人やご家族同士で、マイペースにサウナや温泉を楽しみながら語り合う。そんなプライベートな時間と空間をお楽しみいただきたいという想いで造った新装客室です。
みなさまのご予約、心よりお待ち申しあげております。

この客室が完成すると同時に、翠山亭は「全室温泉付客室」になりました。

北海道の旅館に温泉付き客室がまだあまり無かった時代。
定山渓第一ホテル（現・定山渓第一寶亭留翠山亭）の最上階７階に４部屋、源泉100パーセントをお楽しみいただける特別客室を新設し、これを「翠山亭」と名付けました。
それから26年。
多くのお客様のご要望にお応えすべく徐々に温泉付き客室を増やし、ついに全室温泉付き客室に。
「翠山亭」という名称は宿名にまでなりました。

温泉のある１日を、どうぞごゆっくりお寛ぎくださいませ。

定山渓第一寶亭留翠山亭

https://www.jyozankei-daiichi.co.jp/jyozankei/
今回の客室はこちら
▶︎客室ページ（外部リンク）