平素より第一寶亭留をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

このたび、よりゆったりとしたご滞在時間と温泉体験をお楽しみいただくため、2025年4月から「第一寶亭留36時間ステイプログラム」を新たに開始いたしました。
本プログラムでは、チェックイン前より「休日ビルヂング」の大浴場・サウナ・ラウンジをご利用いただけるほか、チェックアウト後にも「湯元小金湯」の大浴場・サウナを、追加料金なしでご利用いただけます。

これに伴い、2026年4月1日チェックイン分より、系列旅館間の湯めぐりの運用ルールを一部変更させていただきます。

「定山渓第一寶亭留翠山亭」「翠山亭倶楽部定山渓」「厨翠山」「翠蝶館」「翠巌」「翠巌離れ松直棘曲」「エクスクラメーションホテル」にご宿泊のお客様

これまでご利用いただけていた一部施設につきましては、ご利用条件が変わるものもございますが、チェックイン前やチェックアウト後にも温泉・サウナを気兼ねなく、長くご利用いただける時間をご用意させていただきました。

何卒ご理解を賜りますとともに、新しく進化したご滞在スタイルをお楽しみいただけましたら幸いです。