定山渓㐧一寶亭留翠山亭

1957年創業。ご家族やご夫婦、お仲間で。大切な人と笑顔あふれる節目の日を祝う宿。

翠山亭倶楽部定山渓

全14室のみのプライベート空間。二十四分の一の今日、繊細な季（とき）のめぐりに出会う。

翠蝶館

女性だけに許される贅沢。薬膳やスパ･エステ、湯治ステイでココロもカラダも美しくなる。

厨翠山

第一寶亭留の厨房へようこそ。北のフュージョンキュイジーヌで、食べることを愉しむ宿。

支笏湖㐧一寶亭留翠山亭

ゆったり流れる支笏湖時間。刻一刻と表情を変える美しい景観に、旅の想いを重ねて。

支笏湖翠山亭倶楽部

湖を望むオーベルジュ。静けさに包まれる全5室の空間を、特別な人との隠れ家に。

フラノ寶亭留

3万5千坪の敷地に25室のみの解放感。実り豊かな大地から生まれるフラノフレンチを。

APRIL / JYOZANKEI

定山渓温泉の豊かな自然と春の訪れを感じる早朝ウォーク「新芽探し散歩」

APRIL / JYOZANKEI・FURANO

エステ・マッサージで日々の癒しを癒す「春のリトリート旅フェア」

MAY / SHIKOTSUKO

支笏湖周辺の自然や桜の木を見下ろす特等席から春に触れる「支笏湖お花見散歩」